SIMS must balance the goal of objectively representing data with the political realities of disagreements about certain sensitive or controversial topics, such as national borders we include on maps or statistics we provide on infographics. That’s why it’s so important that all of our products, whether designed for internal or external audiences, include disclaimer text.
English
The maps used do not imply the expression of any opinion on the part of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies or National Societies concerning the legal status of a territory or of its authorities. Product of SIMS.
Spanish
Los mapas utilizados no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja o de las Sociedades Nacionales con respecto al estatus legal de un territorio o de sus autoridades. Producto de SIMS.
French
Les cartes utilisées n’impliquent pas l’expression d’une quelconque opinion de la part de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ou des Sociétés nationales concernant le statut juridique d’un territoire ou de ses autorités. Produit de SIMS.
Arabic
لا تشير الخرائط المستخدمة إلى التعبير عن أي رأي من جانب الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أو الجمعيات الوطنية بشأن الوضع القانوني لإقليم ما أو لسلطاته. منتج SIMS.